‘ฮีน ศศิธร’ หวนคืนจอใน ‘ล่าม’ ภาพยนตร์เรื่องใหม่จากเรื่องจริง ของผู้ที่เป็นเสียงให้คนไทยในต่างแดน

หากใครยังจำกันได้ ‘ฮีน-ศศิธร พานิชนก’ คือนักแสดงสาวที่หลายคนคุ้นหน้าจากบท ‘ไฮซินธ์’ ใน ‘จันดารา’ รวมถึงผลงานภาพยนตร์อย่าง ‘ตะลุมพุก’ และ ‘อุกาบาต’ ก่อนที่เธอจะค่อยๆ หายหน้าไปจากวงการบันเทิงไทย และย้ายไปใช้ชีวิตรวมถึงทำงานด้านการแสดงอยู่ที่ลอสแอนเจลิส สหรัฐอเมริกา เป็นเวลาหลายปี

แต่ล่าสุดเธอกลับมามีผลงานให้ผู้ชมชาวไทยได้เห็นกันอีกครั้งใน ‘ล่าม’ (The Thai Interpreter) ภาพยนตร์ไทยนอกกระแสที่ถ่ายทำในสหรัฐอเมริกา

‘ล่าม’ กำกับโดย คริสโตเฟอร์ กอช (Christopher Gosch) ผู้กำกับชาวอเมริกัน สร้างจากชีวิตจริงของ ‘เอ๋-เบญจวรรณ ภูมิแสน’ ล่ามสาวไทยในรัฐแคลิฟอร์เนีย ผู้ทำหน้าที่ทลายกำแพงภาษา เป็นตัวกลาง และเป็นกระบอกเสียงช่วยเหลือคนไทยในต่างแดนที่ต้องเผชิญทั้งคดีความและวิกฤตชีวิตมาตลอดระยะเวลากว่า 40 ปี

แม้ภาพยนตร์จะกำกับและสร้างโดยทีมงานจากบริษัทสัญชาติอเมริกัน แต่เบื้องหลังของ ‘ล่าม’ มีแรงสนับสนุนสำคัญจากชุมชนคนไทยในสหรัฐฯ ที่ร่วมกันระดมทุนสร้างภาพยนตร์กว่า 1.5 ล้านดอลลาร์ ขณะที่เจ้าของเรื่องอย่างเอ๋ เบญจวรรณ ก็เข้ามามีส่วนร่วมในการเขียนบท เพื่อถ่ายทอดประสบการณ์ที่เธอพบเจอตลอดหลายสิบปีผ่านภาพยนตร์เรื่องนี้

‘ล่าม’ ถ่ายทอดเรื่องราวชีวิตของ ‘ลดาวัลย์’ รับบทโดย ‘แพรรี่-สกุลกานต์ พิภพมงคล’ ล่ามสาวชาวไทยที่อาศัยอยู่แคลิฟอร์เนีย เธอได้รับเคสของ ‘ปิยนุช’ รับบทโดย ฮีน-ศศิธร หญิงไทยที่ถูกตำรวจสหรัฐฯ ล่อจับในข้อหาค้าประเวณี แต่เบื้องหลังกลับพบว่าเธอคือเหยื่อที่ถูกหลอกมาทำงานโดยขบวนการค้ามนุษย์ ซึ่งผู้ที่หลอกเธอมานั้นกลับเป็นเพื่อนร่วมชาติ

‘ล่าม’ จึงไม่ได้เป็นเพียงภาพยนตร์ที่เล่าเรื่องของอาชีพอาชีพหนึ่งเท่านั้น แต่ยังพาเราไปสำรวจชีวิตของผู้หญิงธรรมดาที่ใช้ภาษาเป็นเครื่องมือสร้างความเข้าใจและช่วยเหลือผู้คน พร้อมเปิดให้เห็นอีกด้านของชีวิตคนไทยในต่างแดน ทั้งปัญหาแรงงาน การค้ามนุษย์ สิทธิมนุษยชน ไปจนถึงคุณค่าของการสื่อสารข้ามภาษาและวัฒนธรรม ที่คำพูดเพียงไม่กี่คำก็อาจเปลี่ยนชีวิตของใครบางคนไปตลอดกาลได้

ขณะนี้ ‘ล่าม’ (The Thai Interpreter) กำลังเข้าฉายในโรงภาพยนตร์ และเหลือรอบฉายอีกเพียงไม่กี่รอบ สำหรับใครที่สนใจหนังไทยนอกกระแส หรืออยากทำความรู้จักอีกด้านหนึ่งของชีวิตคนไทยในต่างแดน นี่อาจเป็นอีกหนึ่งเรื่องที่ควรหาโอกาสไปชมก่อนลาโรง

สามารถเช็กรอบฉายได้ที่ https://paa.ge/thethaiinterpretermovie/