11 ปี The Intern หนังคนทำงาน ‘ต่างรุ่น’ ที่ทำให้รู้ว่า ‘ประสบการณ์’ ไม่มีวันหมดอายุ   

ปัจจุบันมีภาพยนตร์และซีรีส์ที่วนเวียนอยู่กับชีวิตคนทำงานอยู่นับไม่ถ้วน แต่หนึ่งในหนังที่เกี่ยวกับการทำงานที่น่าจะได้รับความนิยมอันดับต้นๆ คงหนีไม่พ้นเรื่อง ‘The Intern’ (2015) โดย แนนซี เมเยอร์ส (Nancy Meyers) ที่เข้าฉายในวันนี้เมื่อ 11 ปีที่แล้ว (25 กันยายน) ได้สองนักแสดงแถวหน้าอย่าง ‘โรเบิร์ต เดอ นิโร’ (Robert De Niro) และ ‘แอนน์ แฮทธาเวย์’ (Anne Hathaway) โคจรมาพบกัน

ในแง่ของรายได้และความนิยม หนังเรื่องนี้ใช้ทุนสร้างเพียง 35 ล้านดอลลาร์ แต่กลับกวาดรายได้ทั่วโลกไปถึง 195 ล้านดอลลาร์ ทั้งยังดึงดูดผู้ชมในประเทศเกาหลีใต้ได้สูงถึง 3.61 ล้านที่นั่ง จนกลายเป็นหนึ่งในหนังที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับการทำงาน ที่ผู้คนยังคงเปิดดูซ้ำแล้วซ้ำเล่ามาจนถึงทุกวันนี้

สาเหตุที่ใครหลายคนยังเปิดดูหนังเรื่องนี้ซ้ำๆ อาจเป็นเพราะมันตอบโจทย์ความเป็นหนังฮอลลีวูดฟีลกู๊ดที่ชวนให้อบอุ่นหัวใจ แต่ในขณะเดียวกันมันก็รีเลตกับคนทำงานได้เป็นอย่างดี เพราะแก่นแท้ของเรื่องได้ตั้งคำถามถึง ‘ความหลากหลายทางช่วงวัยในสถานที่ทำงาน’ ที่คนทำงานน่าจะคุ้นชินกันอยู่

โดยเรื่องราวถูกเล่าผ่าน ‘จูลส์ ออสติน’ ผู้ประกอบการสาวไฟแรง ที่ทำงานเป็นบ้าเป็นหลัง และอยู่ในช่วงภาระงานล้นมือและความกดดันมหาศาลจากเหล่านักลงทุน ส่วนเดอ นิโร ก็รับบทเป็น ‘เบน วิตเทเกอร์’ พ่อหม้ายวัย 70 อดีตผู้บริหารระดับสูงที่เกษียณอายุ แต่เริ่มเบื่อหน่าย จึงกลับมาหางานทำ และได้กลายเป็น ‘เด็กฝึกงานรุ่นอาวุโส’ ภายใต้บริษัทจูลส์

สิ่งที่ทำให้ The Intern แตกต่างจากหนังออฟฟิศทั่วไป คือการที่หนังทำให้เราเห็นบริบทที่เกิดขึ้นจริงในที่ทำงาน ที่มีคนหลายเจเนอเรชันอยู่ร่วมกัน นับตั้งแต่กระบวนการรับสมัครงาน ที่ผลักไสคนรุ่นเก่าออกไป เพราะการเข้ามาของเทคโนโลยี เช่น การบังคับส่งวิดีโอแนะนำตัว หรือฉากที่เบนเปิดคอมพิวเตอร์แมคบุ๊กไม่เป็น จนต้องให้เพื่อนร่วมงานรุ่นหลานเข้ามาช่วยช่วยสะกิดบอกให้กดปุ่มสเปซบาร์

แต่ในขณะเดียวกัน หนังก็ทำให้เห็นว่าประสบการณ์ของเบนก็เป็นสิ่งสำคัญ เขาคอยช่วยอุดรอยรั่วที่คนรุ่นใหม่อาจมองข้าม ทั้งการช่วยจัดระเบียบความวุ่นวายในออฟฟิศ การยื่นมือเข้าช่วยเหลือผู้ช่วยของจูลส์ ไปจนถึงการช่วยกู้คืนความมั่นใจให้กับจูลส ในวันที่เธอเริ่มหมดศรัทธาในตัวเอง 

ด้วยความเป็นสากลของประเด็น ‘คนต่างรุ่นในที่ทำงาน’ ทำให้เรื่องราวของ The Intern ทำงานกับคนดูทั่วทุกมุมโลก โดยเฉพาะในแถบเอเชียที่เรื่องของระบบอาวุโสและช่องว่างระหว่างวัยยังคงเป็นประเด็นที่ถูกพูดถึงอยู่เสมอ จนทำให้หนังเรื่องนี้ได้มีการนำมารีเมกอีกครั้งในเกาหลี

สำหรับเวอร์ชันเกาหลีนั้นมีชื่อว่า ‘인턴’ กำกับโดย ‘คิม โดยอง’ พร้อมได้สองนักแสดงแถวหน้าอย่าง ‘ชเว มินชิก’ มารับบท ‘คิม กีโฮ’ เด็กฝึกงานวัยเก๋า และ ‘ฮัน โซฮี’ ในบท ‘อี ซอนอู’ ซีอีโอสาวไฟแรงที่พาบริษัทเติบโตอย่างรวดเร็ว โดยได้มีการนำโครงเรื่องเดิมมาปรับให้เข้ากับบริบท ‘K-Office’ 

โดยหลังจากเข้าฉายในเกาหลีใต้ไปเมื่อวันที่ 16 กันยายน ที่ผ่านมา ตัวหนังก็สามารถทะยานขึ้นสู่อันดับ 1 บนตารางบ็อกซ์ออฟฟิศได้ทันที พร้อมกวาดคะแนนบวกไปถึง 95 เปอร์เซ็นต์ บน CGV Golden Egg 

และสำหรับแฟนหนังชาวไทยที่อยากสัมผัสเรื่องราวความผูกพันข้ามรุ่นนี้อีกครั้งในเวอร์ชันเกาหลี ก็เตรียมจองตั๋วกันได้เลย เพราะ ‘The Intern’ ฉบับรีเมกของเกาหลีใต้ ก็มีกำหนดเตรียมเข้าฉายในโรงภาพยนตร์บ้านเรา ในวันที่ 29 ตุลาคม นี้